Biographies des membres du sous-comité des connaissances traditionnelles autochtones (sous-comité des CTA)

Jeannette Armstrong, Ph. D.

Mme Armstrong est une auteure et une activiste autochtone. Parmi ses publications, on trouve des titres littéraires et des articles scientifiques à propos d’un vaste éventail de questions autochtones. En 2003, elle s’est vu attribuer le prix EcoTrust Buffett Award for Indigenous Leadership (le prix EcoTrust Buffett Award pour le leadership autochtone). Elle s’est distinguée en recevant des doctorats honorifiques de l’Université St-Thomas, de l’Université de la Colombie­Britannique (Okanagan) et de l’Université Queens. Elle a obtenu le prix Lifetime Fellow du Collège Okanagan. Elle est la directrice exécutive du Centre En’owkin, le centre de recherche et d’éducation culturelle de la Nation Okanagan, en plus de faire partie de la faculté des études autochtones à l’Université de la Colombie­Britannique (Okanagan). Elle possède un doctorat interdisciplinaire en éthique de l’environnement et en littérature autochtone Sylix de l’Université de Greifswald. Elle est une spécialiste en langue et culture de la collectivité des Sylix de l’Okanagan et gardienne des connaissances traditionnelles. Elle siège actuellement au sein du Sous-comité de spécialistes des connaissances traditionnelles autochtones du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC). 

Dan Benoit

Dan Benoit est un Autochtone, un métis de la rivière Rouge et un membre de la nation métisse. Il a toujours vécu près des terres riveraines de ses ancêtres dans la paroisse de St-Norbert ou à la ferme familiale, près des chutes Seven Sisters, au Manitoba.

Comme bien des Métis, Dan a été élevé selon les traditions et la culture de son peuple, dans le respect et l’intendance des terres et des ressources aquatiques. Dan est un fermier, chasseur, trappeur et pêcheur et il continue de pratiquer ces traditions et de les transmettre à sa fille et à d’autres autour de lui. Il croit qu’il est essentiel de préserver la culture traditionnelle et le style de vie des Métis tout en vivant en harmonie avec la terre.

Dan exploite la ferme traditionnelle familiale métisse qui a été fondée au tournant du siècle dernier; la plupart des bâtiments et de l’équipement agricole datent d’avant les années 1930. Les animaux et les cultures légumières qu’on y trouve sont ceux qui y étaient dans les années 1820, lors de l’établissement de la rivière Rouge. Il a également été membre de la Société du patrimoine d’horticulture métisse (Métis Horticultural Heritage Society) et s’intéresse grandement à la préservation des espèces patrimoniales et de la biodiversité.

Dan possède plus de 10 ans d’éducation postsecondaire et détient divers diplômes en gestion des ressources naturelles et en écologie du Collège universitaire du Nord (University College of the North), de l’Université d’Ottawa et de l’Université du Manitoba. Il a œuvré tant au sein de l’industrie que pour les trois paliers gouvernementaux dans le domaine des ressources naturelles et de l’environnement. Dan a notamment été à l’emploi de Tolko Forest Industries, de Forêts Canada, de Conservation Manitoba et du Whitemouth River Conservation District. Il a également travaillé pour la GRC et les Forces canadiennes à titre d’officier. En plus de l’exploitation de sa ferme, il possède 10 ans d’expérience en tant que consultant auprès des bandes des Premières nations et des Communautés des Affaires du Nord du Manitoba en lien avec le développement communautaire, l’environnement et les enjeux de production hydroélectrique; il a été propriétaire et exploitant d’une entreprise de tourisme écologique et autochtone dans l’est et le nord du Manitoba et dans le nord-ouest de l’Ontario.

Dan est actuellement le coordonnateur en chef chargé des portefeuilles de l’Agriculture, de l’Environnement, de l’Hydroélectricité et des Ressources naturelles au siège social de la Fédération métisse du Manitoba (FMM) à Winnipeg, au Manitoba, où il supervise une équipe provinciale multidisciplinaire de 14 employés.

Dan possède de vastes connaissances liées à de nombreuses autres facettes du patrimoine culturel métis et des connaissances traditionnelles en lien avec les enjeux relatifs aux terres et à l’eau. En fait, sa communauté reconnaît toutes les connaissances qu’il possède et le Conseil national métis ainsi que la FMM l’ont nommé pour participer à divers forums provinciaux, nationaux et internationaux afin de représenter les intérêts de la Nation métisse sur les enjeux en matière d’environnement et des connaissances traditionnelles autochtones. Dans le passé, Dan était membre de la Table ronde de l’initiative Manitoba East-Side Planning Initiative et actuellement il est membre de la Table sur le développement durable dans le secteur minier d’Environnement Canada, du sous-comité sur les connaissances traditionnelles autochtones du COSEPAC de la Loi sur les espèces en péril, de la Stratégie de recherche nationale du Ralliement national des Métis (RNM), du Comité environnemental du RNM, délégué canadien du RNM dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique et du Processus multilatéral relativement à la décision Powley du RNM.

M. Benoit demeure avec son épouse Kim et leur fille Katie sur la ferme familiale dans le sud-est du Manitoba.

Larry Carpenter

Larry Carpenter a grandi sur l’île Banks, dans un territoire qui fait maintenant partie de la région désignée des Inuvialuit. Il est un chasseur et un guide qui aime être dans la nature.

Larry est actuellement président du Conseil consultatif de la gestion de la faune (des Territoires du Nord-Ouest), un conseil de cogestion établi dans le cadre de la Convention définitive des Inuvialuit. Le Conseil est chargé de la conservation des espèces sauvages et de leur habitat dans la région désignée des Inuvialuit.

Pendant son mandat au sein du Conseil Inuvialuit de gestion du gibier (CIGG), il a occupé de nombreux postes pour le compte des Inuvialuit, avant de devenir président du CIGG, poste qu’il a occupé jusqu’à la fin de 1997.

À titre de président du CIGG, son mandat comprenait la cérémonie de signature officielle établissant le parc national Tuktut Nogait, la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction et la Commission des mammifères marins de l'Atlantique Nord.

Larry a accepté ses responsabilités de plein gré, en sachant qu’il serait loin de sa famille et de ses terres qu’il aime tellement, afin de mettre en œuvre et de gérer les revendications territoriales des Inuvialuit.

Il a de nombreuses réalisations à son actif, notamment les discussions entre les Inupiaq d’Alaska et les Inuvialuit sur l’élaboration d’une entente internationale sur les bélugas. Ces discussions ont mené à la mise sur pied de la Commission des Inupiat-Inuvialuit sur le béluga. Il siège actuellement au sein du Comité technique de l’ours blanc.

Larry représente les Inuvialuit à l’échelle régionale, nationale et internationale dans de nombreux rassemblements, et il a présenté des documents sur la gestion des espèces sauvages au Canada et ailleurs dans le monde.

Sue Chiblow
Coordonnatrice de l’environnement
Chefs de l’Ontario (Chiefs of Ontario)

Sue est originaire de la Première nation Garden River et elle a quatre frères et quatre sœurs. Élevée par son père, elle allait souvent chasser, trapper et pêcher en famille. Son père lui a inculqué à un très jeune âge les lois de la terre et le respect de tous les éléments. Lorsqu’elle était adolescente, Sue habitait avec sa Nokomis (grand-mère), qui lui a appris les métiers traditionnels des femmes. Elle habite actuellement dans la Première nation de Garden River avec ses trois enfants, et vient récemment de devenir Nokomis à son tour.

Sue a beaucoup travaillé avec les Premières nations au cours des vingt dernières années dans des domaines liés à l’environnement et elle a pu se créer un réseau de contacts. Elle est titulaire d’un baccalauréat ès sciences en biologie et d’une mineure en chimie, ainsi que d’une maîtrise en environnement et en gestion.

Sue travaille avec Chefs de l’Ontario à titre de coordonnatrice de l’environnement. Elle est chargée de la planification, de la coordination, de la mise en œuvre et de l’animation des activités de l’unité de l’Environnement. De plus, elle fournit des renseignements aux chefs des Premières nations de l’Ontario et à leurs collectivités sur des initiatives environnementales liées notamment à l’eau, à la foresterie, aux contaminants et aux espèces en péril. Elle aide également les chefs de l’Ontario en les conseillant au sujet des lois et des politiques environnementales, et elle se déplace pour participer à des conférences sur l’environnement et partager le point de vue d’une Anishinabae. Elle rédige des rapports qui comprennent des recommandations à l’intention des chefs axées sur les commentaires des principaux conseillers techniques des Premières nations de différents organismes territoriaux autochtones. Sue a travaillé avec les aînés de l’Ontario pour régler de nombreux enjeux liés à l’eau.

L’Assemblée des Premières Nations l’a nommée membre du Sous-comité des connaissances traditionnelles autochtones du COSEPAC. Elle s’est jointe au Comité à la suite d’une nomination ministérielle et elle fait également partie du sous-comité sur les oiseaux. Sue défend avec ardeur la remise en état, la conservation et la préservation de mère Nature pour les générations à venir.

David Dickson

David Dickson, un Kaska de 57 ans, est originaire de Watson Lake, au Yukon. La Nation Kaska n’a pas encore réussi à régler de revendication territoriale. 

David est né à l’hôpital général de Whitehorse. Son père, John Dickson, était très attaché à son peuple et à son territoire. Les Kaskas tiennent aux traditions, et ils ont chassé pour survivre pendant des générations. En grandissant, David chassait et tirait sa subsistance de la terre, tout en profitant de l’expérience de son père, son frère et son peuple. Il a acquis de l’expérience en travaillant à la Commission de gestion de la faune aquatique et terrestre du Yukon avant sa mise en œuvre.

Jason Harquail

Jason Harquail est un micmac du Nouveau-Brunswick qui vit hors-réserve et travaille pour le Conseil des peuples autochtones du Nouveau-Brunswick depuis 1999. Pendant ces années, Jason s’est penché principalement sur les aspects du Conseil liés aux Pêches, d’abord à titre d’agent de conservation autochtone chargé des aspects alimentaires, sociaux et rituels des pêches. À la suite de sa promotion au poste de gestionnaire des Pêches commerciales en 2005, ses tâches se sont élargies pour inclure la communication quotidienne avec le ministère des Pêches et des Océans, l’industrie de la pêche et les pêcheurs autochtones ainsi que d’autres organisations autochtones. De plus, Jason participe régulièrement à diverses rencontres sur les sciences et l’industrie afin de discuter des règlements actuels et futurs de conservation et de protection qui traitent de la faune marine. En 2003, Jason a été nommé afin de participer à des rencontres de l’UNESCO, à Ottawa, pour discuter du développement durable de l’eau douce, et d’autres sujets tels que le VIH, le SIDA et la participation des jeunes.

Donna Hurlburt, Ph. D.

Mme Hurlburt fait partie de la collectivité Mi'kmaq de Lequille en Nouvelle-Écosse. Elle demeure encore sur ses terres ancestrales traditionnelles. Ses ancêtres étaient des guides de chasse et de pêche bien connus au sein de la collectivité Mi'kmaq et sa famille pratique toujours ces activités. Mme Hurlburt possède un doctorat en biologie et en écologie de l’environnement de l‘Université de l’Alberta, et elle a obtenu une bourse postdoctorale de recherche industrielle du CRSNG en collaboration avec la Bowater Mersey Paper Company à Liverpool en Nouvelle-Écosse. Elle possède une vaste expérience de recherche en matière d'écologie et de biologie de la conservation des espèces en péril et, plus particulièrement sur des insectes, des plantes, des reptiles, des mammifères et des poissons provenant d’un large éventail d’habitats. Elle a signé ou cosigné six rapports provinciaux et rapports de situation du COSEPAC, deux stratégies fédérales de rétablissement et a été membre de nombreuses équipes de rétablissement des espèces en péril. En ce moment, Mme Hurlburt est consultante indépendante. Elle est spécialisée en intégration des connaissances traditionnelles autochtones et en science occidentale appliquée dans les processus décisionnels en matière d’environnement et pour l’engagement des citoyens dans l’élaboration de politiques, en plus de poursuivre une voie plus scientifique dans le domaine de l’écologie et de la biologie de conservation. Elle est coprésidente du Sous-comité de spécialistes des connaissances traditionnelles autochtones du COSEPAC. Elle est membre du COSEPAC, membre autochtone du Groupe de travail sur la protection des animaux de Parcs Canada (Est du Canada) et membre du conseil du Mersey Tobeatic Research Institute, du Clean Annapolis River Project et de l’initiative Ikanawtiket en Nouvelle-Écosse.       

Chef Norma Kassi

Encouragée par ses aînés, la Chef Norma Kassi est entrée en politique peu après avoir quitté l’école. En 1985, Norma a été élue à l’Assemblée législative du Yukon à titre de membre pour Vuntut Gwitchin, poste qu’elle a occupé jusqu’en 1992. De 1995 à 1998, Norma a agi comme directrice environnementale du Conseil des Premières nations du Yukon (CPNY). À ce titre, elle a dirigé le Programme des contaminants du Nord du CPNY et était présidente du Centre d’étude sur la nutrition et l’environnement des peuples autochtones (Centre for Indigenous People Nutrition and Environment [CINE]). Norma a travaillé au sein de divers comités et conseils, notamment à la Fondation David Suzuki (de 1990 à 1992); au Fonds mondial pour la nature (de 1996 à 2000); à l’Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie (de 1998 à 2001) et à l’Alaska Wilderness League (de 1993 à 2007).

Pendant de nombreuses années, la Chef Kassi a siégé au comité directeur international des Gwitchin. En 2002, Norma a remporté le Prix Goldman pour l’environnement, prix le plus prestigieux au monde qui récompense les citoyens environnementalistes, pour ses travaux voués à la protection du caribou. Aujourd’hui, elle continue d’appuyer la lutte pour la préservation de la Réserve faunique nationale de l’Arctique dans le nord-est de l’Alaska, lieu de mise bas de la harde de caribous de la Porcupine. Les habitants d’Old Crow dépendent de cette harde pour subvenir à leurs besoins. Norma a cofondé le Réseau de recherche sur la santé de l’Arctique – Yukon et en était la directrice adjointe de 2007 jusqu’à ce qu’elle soit élue Chef en 2010.

La Chef Norma Kassi reçoit des conseils des aînés et des jeunes de la communauté et elle jouit d’un fort leadership auprès de son peuple. Ses grandes valeurs traditionnelles et ses jeunes années passées sur les terres lui ont permis de demeurer vraie envers son peuple, sa culture et son style de vie, tout en vivant dans le 21e siècle où elle continue d’agir comme porte-parole, non seulement pour son peuple et ses terres, mais aussi pour les peuples autochtones de partout à travers le monde.

Gabriel Nirlungayuk

Gabriel Nirlungayuk est le directeur de Wildlife and Environment for Nunavut Tunngavik Inc. Cette entreprise a réglé des revendications territoriales en 1993 – il s’agit du règlement le plus important au Canada. Gabriel est Inuit. Il est né à Pelly Bay (maintenant appelé Kugaaruk) et habite à Rankin Inlet, au Nunavut. Ses ancêtres sont les Netsilikmeot Inuits (Gens du Phoque). Ce groupe n’a pas eu de contacts avec le monde extérieur avant le début des années 1900. Gabriel a grandi en chassant et tirant sa subsistance des ressources de la terre, et il a profité de l’expérience de son père, de son grand-père et de ses oncles, qu’il transmet maintenant à son tour à ses enfants. 

Il travaille de près avec les organisations régionales de gestion des ressources fauniques, les chasseurs et les trappeurs. En 2005, il a été appelé à siéger au sein du Sous-comité des connaissances traditionnelles autochtones à titre de spécialiste des mammifères marins. Il est actuellement commissaire du Protocole d’entente sur l’ours blanc de la baie de Baffin entre le Canada et le Groenland. Il a acquis de l’expérience en travaillant notamment avec le Comité technique sur l’ours blanc, la Commission des mammifères marins de l'Atlantique Nord (North Atlantic Marine Mammal Council), la Commission mixte Canada/Groenland sur le narval et le béluga ainsi que le Groupe de spécialistes sur l’ours blanc.

James Pokiak

James Pokiak est un Inuvialuk de Tuktoyaktuk, Territoires du Nord-Ouest. Il est né sur l’île Banks au milieu des années 1950. Il parle couramment inuvialuktun et anglais et il a appris les méthodes de chasse, de piégeage et de pêche traditionnelles. Il a inculqué à ses enfants sa fierté d’Inuvialuk, ses connaissances de la terre ainsi que ses capacités de survie. James demeure un pêcheur et un chasseur actif de béluga, de phoque, d’ours polaire, de caribou, d’ours brun et de bœuf musqué, ainsi que de petit gibier de l’Arctique.

Au cours des trente dernières années, James a fait partie de plusieurs conseils communautaires, comme le Tuktoyaktuk Hamlet Council, le Tuktoyaktuk District Education Council et le Tuktoyaktuk Community Corporation Board. De plus, il est membre actif du Comité des chasseurs et des trappeurs (Hunters’ and Trappers’ Committee) depuis quinze ans, pour lequel il agit parfois comme président. Actuellement, James siège au Conseil Inuvialuit de gestion du gibier.

Dean Trumbley

M. Dean Trumbley travaille pour le Groupe Silvatech. Il compte parmi ses ancêtres d'origine métisse, une longue lignée d’agriculteurs, qu’il honore encore aujourd’hui. La famille de M. Trumbley tire principalement sa subsistance de la chasse, de la pêche, de la trappe et de la cueillette. 

M. Trumbley a terminé ses études postsecondaires en Ontario (1987-1991). Par la suite, il est déménagé en Colombie-Britannique. M. Trumbley possède son titre professionnel en biologie depuis 1997 avec spécialisation en biologie des ongulés et en pêche en eau douce. En 1994, M. Trumbley a fondé une société d’experts-conseils en environnement (Trumbley Environmental Consulting Limited) dans la vallée de l'Okanagan. Son entreprise a mené plus de 100 projets jusqu’à présent dont la majorité sont des études effectuées dans les aires de nature sauvage éloignées du Nord de la Colombie-Britannique. Il a participé à plus de 75 études ou il les a dirigés dans l’ensemble de la Colombie-Britannique et dans le nord­ouest des États-Unis.

En 1992, il a décidé de s’impliquer au sein du mouvement politique des Métis en Colombie­Britannique. M. Trumbley est l’une des personnes clés qui ont lancé la Vernon District Métis Association et il a également occupé les postes de vice-président et de directeur au sein du conseil d’administration.

M. Trumbley a travaillé à temps partiel au sein de la Métis Nation British Columbia (MNBC) de 1994 à 2001 à titre de coordonnateur provincial des ressources naturelles. En 2003, il a accepté un poste à temps plein comme directeur des ressources naturelles. En 2004, M. Trumbley a élaboré une stratégie pour la MNBC en matière de ressources naturelles qui s’étendait sur une période d’un an et demi, et qui est à l’origine de la B.C. Métis Assembly of Natural Resources (BCMANR). En 2006, M. Trumbley a été nommé chef des opérations pour la Métis Nation British Columbia. Récemment, M. Trumbley a accepté une offre d'emploi auprès d’une société d’experts-conseils en environnement située à Salmon Arm en Colombie­Britannique à titre de planificateur environnemental principal, où il continue de fusionner la science occidentale avec les connaissances traditionnelles autochtones. Voici quelques-unes des autres réalisations de M. Trumbley :

• Il a été membre de la délégation canadienne aux Nations Unies pour la Convention sur la diversité biologique
• Il est un membre du sous-comité des Connaissances traditionnelles autochtones du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC)
• Il a représenté le MNBC au Comité environnemental du Ralliement national des Métis
• Il a été membre du National Métis Rights Panel
• Il a siégé comme membre au sein du Federal Métis Research Group
• Il a représenté le MNBC au sein du Multilateral Métis Caucus
• Il a été un membre-pivot des négociations bilatérales, multilatérales et tripartites du MNBC
• Il a participé en tant que Métis aux tables sectorielles nationales sur la durabilité des forêts  
• Il a occupé le poste de coordonnateur des litiges en matière des droits des Métis pour la MNBC.